/ˌkɒrɪˈspɒndəns/
correspondence : the action of writing, receiving, and reading letters, especially between two people / a connection between two things
corrispondènza s. f. [der. di corrispondere].
1. a. Il corrispondere, il corrispondersi, come rapporto reciproco fra elementi diversi; quindi convenienza, proporzione, simmetria, o conformità
2. Contraccambio di sentimenti, di affetti
3. a. Carteggio, scambio di lettere fra persone. b. Con sign. concr., il complesso delle lettere in partenza o in arrivo
lèttera (o léttera) s. f.
[lat. lĭttĕra; come sinon. di epistŭla il latino adoperava il pl. littĕrae; cfr. il gr. γράμμα, pl. γράμματα, nei due sign].
1. a. Ciascuno dei segni con cui si rappresentano graficamente i suoni delle vocali e delle consonanti di un alfabeto.
b. Sempre come segni alfabetici, le lettere sono spesso assunte, nelle loro varie forme, a rappresentare valori convenzionali in varî usi e discipline. In matematica, per es., si usano le lettere minuscole dell’alfabeto latino per indicare costanti (le prime: a, b, c, d …) o variabili (le ultime: x, y, z), oppure, in geometria, le rette; le maiuscole latine per gli insiemi (A, B …) o, in geometria, per i punti e le linee; le minuscole dell’alfabeto greco possono rappresentare numeri piccoli a piacere (δ, ε, η, σ), un numero ben determinato (π, cioè pi greco), o, in geometria, angoli o piani (α, β, γ …); ecc.
c. Ciascuno dei caratteri di piombo che, in tipografia, servono per la stampa dei segni dell’alfabeto (v. carattere, n. 1 c)
d. Con uso improprio, il suono rappresentato dalla lettera (come sinon. quindi di fonema)
4. a. Comunicazione scritta che una persona indirizza a un’altra, oppure a un ufficio, a un ente pubblico o privato, talora anche – con carattere ufficiale – a più persone insieme
l. anonima, che non reca la firma del mittente (v. anonimo); anticam., con lo stesso sign., l. cieca
b. Col plur., lettere, si indica spesso una raccolta di lettere curata dall’autore stesso o pubblicata da altri (sinon. quindi di epistolario)
6. a. Al plur., lettere, la letteratura, gli studî umanistici